With all due respect... if what you want to do were possible, there would be no reason to buy more expensive lenses would there?
In this post I have explored different ways of getting an image at 35mm, using the 7 different lenses.
https://www.pentaxforums.com/forums/10-pentax-slr-lens-discussion/312892-your...mm-images.html
The object is not to make one image look like another, the object is to see the differences in rendition between the different lenses and decide which suits your style. You buy the lens that ha the characteristics you desire. You don't take pictures with an inferior lens and hope to then learn how to match the out put of the more expensive lens.
That is quite simply going to be an endless exercise in frustration.
But just to help you in your quest... I'd use these two examples to at least learn how to do a white balance and normalize black and white points. Your two images look so different, I'm not sure how good a comparison you can make. Especially since the largest factor int eh determining if an image i visually sharp, is contrast and micro contrast.
Last edited by normhead; 07-26-2016 at 10:28 AM.