No, the filters will not do it.
Hiring a company to do a survey is the way to go. You can rent one but correctly interpreting what you see is the tricky part.
A good thermal imaging camera is very expensive. We have FLIR systems cam. at work, think it cost just a hair under $ 100k.
.
FLIR Thermal Imaging Infrared Cameras
Cheers. Mike.