Lightroom-Blog.Com: LRB Portfolio - Astoundly easy from within LR
The Turning Gate - Pricier but more advanced IMO
And googling "gallery webpage templates" will get you tons of asp/flash ms expression, dreamweaver, and flash templates if you don't feel like starting from scratch.