In most of these cases there are very easy resolutions.
1. Most of the cheap Chinese made screens are not very good about quality control, they may also not be as cleanly cut as some of the more expensive focus screens.
2. Almost all front/back focus issues can be solved with the use of shims, unless you have an issue with you camera hardware. Please note that it is not just the exact location of the focus screen it is also the thickness that affects view.
3. Changing focus screens
does not affect auto focus, it uses a different mechanism.
4. Every focusing screen that is not plain matte will effect metering, usually only spot metering, and in different ways. It is up to each of us individually to learn how to exploit these differences.
5. Sometimes focusing with a screen that has an aid, whether micro prism, split image or both, is infinitely faster/easier than the standard OEM matte screen.
6. There are documented problems with manual lenses and the standard matte screens, so saying that it is better is not 100% accurate.
Back to the OP's question, you need to determine which way the screen is off. Here is a thread that shows a easy way to test by using common household items, a tripod and your fastest lens.
http://www.pentaxforums.com/forums/f...ens-align.html, starts as a discussion of LensAlign but shows how you can 'make' your own. Focusingscreens.com does have a page outlining the use of shims to fix front/back focus here;
Focusing Screen--How to adjust focusing screen--.
I have used the information presented here to correctly assess and correct manual focus errors introduced by third party focusing screens. In all cases even the OEM screen was off of precise focus, now every camera I have is less than 1 centimeter off (that's less than .4 inches for the metric impaired). I have three Pentax cameras each with a different screen, in one K20D the OEM shim had to be removed and replaced by a thinner shim as well as a shim added underneath. My second K20D just needed a shim added underneath the screen. My GX-1S only needed the screen and no shims to be focus accurate.