Originally posted by Lowell Goudge the only issue relating to focal length and flash is if the flash has a zoom function to change the angle of coverage as focal length changes.
This would only ever be an issue if the lens was reporting to be significantly longer than it was, then you might see vignetting of the flash at the corners due to poor coverage.
Most errors I have seen with flash happen because of the conversion of ASP-C and full frame. the flash usually gets it right at least it covers the frame., but I am never sure what the focallength it reports actually means.
I got the Metz 48 I believe it has zoom function though ;(. Not sure how it reads though...