Why, old Asahi Pentax Takumars, of course! Actually some good brands you might find offline include Sears and Focal and Ricoh (if in KR-mount, you'll have to deal with the dreaded Ricoh Pin); and Vivitar and Mamiya and Yashica and Fuji and Zeiss and Meyer. Not to mention the Russians: Jupiter, Industar, Tair, Zenetar, Helios, Mir, etc, mostly copies of Zeiss designs.
For help in evaluating lenses, see
PAWNSHOP LENSES (and other used lenses) - A Buyers' Guide.
As
sterretje says, gems must be
used. I put it as: the best lens is one you use, the worst is one you don't. I'll admit to not finding many keepers in pawn or thrift shops, mainly because I already have them! I mostly shop on eBay, and I look for the brands I mentioned above, and Lentar and Tamron and Porst and Petri and Sigma and Pentacon and others. Be aware that Vivitar, Lentar, Albinar, Porst, Spiratone, Hanimex, were/are distributors who badged and sometimes commissioned lenses made by various silicon foundries. Many of their lenses are quire good. Many ain't. Be sure to do your research for the telling details.
EDIT: Let me add that I *have* found some real gems online lately (within the last month), cheap.
* Tomioka-made Sears 55/1.4 for US$12
* Tamron 28/2.5 for $4 and Nikkor 28/2.5 for $11
* Petri 55/1.8 for $7 and Mamiya 55/1.8 for $6
* Pentax F35-75/3.5-4.5 (autofocus) for US$15
NOTE: Nikon AI mount and Olympus OM mount lenses are rather easily modified for Pentak PK mount cameras. If I see those cheap, I grab them. My OM mount Vivitar 35/2.8 was just US$5 a couple months ago, as was a Paragon (Tokina-made?) 24/2.8 in AI mount. Both are quite sharp and I use them regularly.
If you let LBA carry you away, you can find many good deals for a pittance. But you must set your comfort level / pain threshhold. If a good-looking lens costs less than a sandwich, I'll probably grab it. If it costs more than a Chinese buffet for two, I'll think about it.
Last edited by RioRico; 10-17-2010 at 11:46 AM.