Originally posted by sewebster the DOF scales for the old lenses are for 24x36mm frames on film, and with the APS-C sensors you get less DOF (all else being equal...)
A handy ROT (rule of thumb): Each time sensor area shrinks by 1/2, adjust the aperture by one f-stop (plus a tad for paranoia). So, using a manual 135/FF lens of any focal length on an APS-C camera, if you want DOF to extend to infinity at f/11, focus so infinity is a bit inside f/8 on the lens' DOF scale. With that same lens on an m4/3 camera, set infinity just inside f/5.6, like around f/5.
Example: With a Tokina 21/3.8 on my K20D set to f/11, I set infinity below the f/8 mark; hyperfocal is 6 feet, and DOF is 3 feet to infinity.