For the field of view it provides, it doesn't matter whether the lens was made for a film camera or not. A 300mm lens originally made for a film camera but placed on a digital body will have the same field of view as a 300mm "digital" lens on the same digital body. This is a function of the sensor size on most digital SLRs being smaller than film. Both lens will provide the same
equivalent field of view on the K10 as a 450mm on a 35mm film body. The only difference is that the digital lenses are smaller, more compact and generally more likely to vignette, and although you can use either lens on a digital body, you can't really use the digital lens on a film body without
severe vignetting. I have a little more detailed explanation of the
topic in this post.
As for the particular Tokina lens...sorry, I don't know anything about it.
Alex