Fortunately, if you have a WR body, in the course of street photo, it's not too hard to protect a small prime. It might be nice to be heedless of downpours and such, but I really do find that the body being sealed means you're ninety percent there, for most practical purposes. (I've got the habits from old mechanical cameras with minimal sealing themselves. Those seem to serve pretty well.
)
In the actual rain, I think you'll find that a bigger lens is of less concern to people than it would be when it's a bright day, so if you've already got that 35 you could consider a WR lens to double as your out-in-the-rain go-to. I think there you're basically choosing between speed and compactness.