I can't really say how much you use or value this lens. A quick peek on eBay shows that you can get a used copy for $250, I didn't see any in the Marketplace. Have you tried calling that store and describing your problem? They might recognize the issue and be able to give you a rough estimate over the phone.
Obviously the DA*300 will be better quality, but then you'll have a gap from 210-300mm. How often do you use that range? Probably at some point you can "round up" or "round down" so maybe it's not QUITE that big, but it's still a fairly big gap. Also, even without seeing it, I expect that the repair will be less than $900
Personally, if you like the lens then I'd try to find time to take it into the shop for a look. Maybe see if you can combine the trip with something else you need to do over there so if the repair ends up being too expensive you'll only feel like you're out the $25 and not the time as well.