I just look at the price over the length of time I plan on keeping the lens. Which would be until either the K-mount isn't supported anymore, or something incredible happens and the lenses can't keep up with new sensors sometime in the future.
So if I use a lens for 10 years, and it costs $1000, that is $100/year for (potentially) great images. Which turns out to be a good investment IMO. Upfront it hurts, and it may be overpriced- especially if it doesn't hold its own performance wise. But in the long run, if its worth purchasing, I won't sweat the cost too much.
Especially when I consider how much I spend on going to the bar here in Finland. If I drink 2 less pints/month, I'll have $100/year easily!