Originally posted by northcoastgreg I agree with that. But I think the issue goes beyond that. There's not just one type of blue or green or yellow, but hundreds of varieties of these colors. Nor are all types of blue, green, yellow, etc. aesthetically equal. Some tones of green, some tones of blue, some tones of yellow just look better, are more visually stimulating, than others. Moreover, if you can't get those pleasing tones through the color rendering of the lens, you'll never attain them through PP trickery. PP allows one to make dramatic changes in color. You can turn, say aqua blue into the navy blue or even purple. But you can't make those subtle changes that transform a bland tone of blue into an aesthetically striking tone of blue...
So it would seem that lenses produce sort of color profiles that determine the types of tones, the overall color palette, that you can achieve in post; and that lenses with superior color rendition allow one to attain a more striking series of colors.
I found out for myself something similar to Northcoastgreg's observation. And it's interesting, how even though the age of film is long gone, with the unfiltered world of digital sensors using lenses with different color profiles now replace using film with different color profiles. Let's take the case of my landscape kit. I now have 3 lenses, a Sigma 20-40, a Pentax 20-35 and a Tamron 17-50. Essentially three lenses to cover the 20-35mm focal length that I shoot at 80% of the time.
Why three lenses? Well for sunsets/sunrises the sigma is useless, it is overly contrasted and flares horribly. The Pentax doesn't flare as much, but it hates gradient ND filters. Colors seem oversaturated and at times too "brown" to my eyes. So that leaves the Tamron. Some may hate the yellow, but for sunsets and sunrises it seems to really bring out the brilliance in both the water and sky while handling flare really darn well.
So why do I keep the Sigma around? Because in shade, when capturing waterfalls, it is just amazing. I have no other lens that loves water and the muted colors a grotto provides. It seems the lenses "hyper contrast", if that's even a word, brings out the edges in an otherwise dark scene, and it handles ND filters very very well.
So that leaves the Pentax 20-35. It's strength? Blue and green contrasts. Blue sky and green foliage seem to make the lens come alive. If there are wispy white clouds, even better. The 20-35 is my not quite perfect light lens, that works better than either the Tamron or Sigma in fog and mist and mid day light. It's high saturation brings out subtleties that the other lenses can't. It loves flowers and foliage and trees, especially trees.
I couldn't tell you how many elements are in each lens or how many blades in their apertures. And I don't really care. What I want to see on my computer when I open up Bridge for the first time are images that jump out and me and say hang me on a wall. Maybe I should know more about why each lens does things better than another for each scene, but I've found myself overthinking my photography too much lately. For almost a year I got so caught up in pixel peeping and technical perfection, I forgot to enjoy the art or creating photographs and my images really suffered.
I think I'm starting to finally realize it's not a matter of why a lens does something better than another lens, but rather which lens performs in what situation the best. It's really a matter of just getting a bigger bag and making sure I have the right lens for the right scene. As if my bag wasn't heavy enough already. Ugh.