Hi All. Happy Eastern everyone
I can't compare DA18-135 to DA16-85, but I will share you my story with comparison to Tamron 17-50/2.8.
Untill 2016, I mainly had one set: K20d+Tamron 17-50/2.8. I bought DA18-135 second hand along with K50 set. After purchase, I stopped using Tamron and I have built a lasting bond with DA18-135. Why? For travel and going-out photography I love to use 18-135 due to it's light weight, small size, WR, SDM, very useful range. Furthermore, Tamron was excellent if it focused without BF/FF. I have a lot of super shots with BF :/ For more challenging tasks, like landscape or portraits, I use primes or dedicated zooms (like Sigma 10-20 for landscape). 01/01/2020 I tried to do some descent portraits with DA18-135 in rather poor light conditions and I wasn't satisfied.
I consider again pros and cons of both zoom lenses and... shocking, last month I have sold my 10-year old Tamron (!)...
No doubt, that I exchange Tamron's superior IQ for much less sharper and slower lens (DA18-135), but if you consider advantages mentioned above and the fact, that I have never used Tamron for portraits, but only for travel holiday photography, that is reasoable choice. That brings me to the original topic: DA16-85 vs DA18-135. I assume, that if I will change DA18-135 for DA16-85, I will get better IQ, but I will lost everything, that I got yet. And I will be dissapointed, because I will end up with worse set in terms of IQ, that I already experienced with Tamron, with more limited range that DA18-135.
To sum up, if you, like me, for your holiday take only one lens and you prefer broader range and as little size as possible, with WR and quiet AF motor and you know, that you want to save your memories more, that analyze image quality in 1:1 magnifiactions, you should keep your DA18-135 kit and have other lenses for more demanding acations.
Furthermore, here in Poland brand new DA18-135 cost $380, used one is for $190-200, and you have to have at least $660 for new DA16-85 KIT. For me that price for kit lens is unacceptable, but I respect everyone that want that extra 2mm and better IQ. It always up to you.