I think the m43 system has no three princesses because they have a lot of primes with similar aesthetics and good quality
(I don't know about lens character though because I never tried one.
).
Olympus has 12 f/2, 17/1.8, 25/1.8, 45/1.8, 75/1.8.
Panasonic has 15/1.7, 20/1.7, and they also have the Leica-badged 25/1.4 and 42.5/1.2 Nocticron.
Voigtlander has 17.5/0.95, 25/0.95, 42.5/0.95, and the upcoming 10.5/0.95 (Yes they are all at f/0.95 and they are all manual).
I think Voigtlander lenses come close to Pentax Three Princesses but Voigtlander has an upcoming fourth lens.
Hope this helps to TS.