Originally posted by biz-engineer
When based on the type of photography we want to do , the decision between a 20-40, 16-85 or prime is easy. For landscape and archi, 16-85 preferred. 20-40 is not worth because if we use a 30mm or 35mm prime, moving back or forth a few steps we can frame the same as with a 20-40, with the advantage that a 35mm prime can be faster and sharper. So, I'd suggest to select either a 16-85 or a 35mm prime or both, depending if the purpose of the lens. The 20-40 ltd appeal is more about lust than anything else: the pleasure of having an limited style lens, built with aluminum and nice finish. Always remember than a good image is more about framing, composition, colors and light, independent from the lens, but very much related to focal length, point of view, and seeing of the photographer.
As someone who shoots with a 35mm lens a lot, I find that it is not true that you can always back off until you get what you would get with a 20mm lens. 20mm is considerably wider than 35mm. Especially indoors, but outdoors as well, especially in streets. Even my 28mm is quite long indoor sometimes. A 24mm lens can be used for most situations (on APS-C), but not a 35mm. 20mm is good for pretty much everything, unless you really want that ultrawide look (I don't find need to go wider than my 19-35 but that's just me).
Also, I'm not sure the DA 35 2.4 is sharper than the 20-40 at 35mm in comparable apertures, and the DA 20-40 pictures that I have seen certainly look a bit nicer. Not that the DA 35 2.4 is a bad lens - I love mine.
It would be helpful to find out what else the OP has and what kind of pictures he takes.