I wouldn't get either because of the cheap build quality - which isn't BAD, i get that, but it just puts me off. And no quick shift, and likely not the best manual focus.
If you're getting the 35mm, i'd get the DA 35mm 2.4.
I wouldn't get the 50mm f/1.8 because you've got a 55 f/1.8 M42 mount and the 50 f/2 sears. Seems redundant... right? If you want to get another fifty, i'd recommend an A 50mm f/1.4, because its faster than anything you have, its an A lens, and it will have an amazing silky smooth focus ring. You should be able to find one within your price range.
And if you want to do macro, just get some extension tubes. I got a set off of e-bay for $40, it works great with my M 50 1.7 - this is one example image: With just extension tubes you can get so close! the pine needles should give you a sense of scale, there is a small glass ornament and a blue christmas light
Although I understand that if you want autofocus you might want the 50 1.8. But if that's the case, i'd say go for the 35 2.4 first, because you've already got a couple of fifties.
Or you could save up and think about it for a bit
. Perhaps get a good zoom to replace your kit lens, like the Tamron/Sigma 17-50 f/2.8?
---------- Post added 12-31-15 at 10:28 AM ----------
Originally posted by bertwert It's not the AF so much, it's the in camera aperture control and metering.
oh