Originally posted by Austro-Diesel Oh these machine translations are weird ... my English isn't very good, but THIS is really crazy.
Well, Yes, No, and Yes -- such translations can indeed be weird (but, with judicial reading, can be somewhat useful), your English is actually very good, and, as for "crazy", please see my parenthetical comment on "weird".
I am an English speaker/writer/reader/listener, but I know just enough Deutsch "to be dangerous". However, I can look at the original German, then at the "translation", and then back again, and make sense out of that. Your review was quite interesting (rekindling my simmering LBA), and I thank you for alerting us to it.