Like many others here, I am convinced that new glass will work much better than old glass.
For many years I had wants similar to what I hear you saying your wants are;
things just got worse when I switched from film to APS-C digital.
Finally, I got a Sigma 10-20mm {I was using an old Canon Rebel at the time}
and finally I was able to get a shot that had been a target of mine for some time.
Shortly later, I switched to a Pentax K-30 ,,, and that Sigma lens was the one thing I missed.
Fortunately, it turned out that lens also comes in a KAF mount, so I purchased one at the PF Market Place.
It works even better on Pentax {with IBIS} than it did on Canon.