Originally posted by maltfalc it is exactly the same. every out of focus spot in the background is spread out in the same shape as the oof highlights, it's just not as noticeable as the shape of a single bright spot surrounded by a darker area. the cat's eye shape means every part of the oof background is smeared more along one axis than the other as you get closer to the edges. that all "swirl" is.
I guess that is one way of looking at it, though consensus has been in the past that it is a form of poorly controlled circular aberration. Given your definition, swirly bokeh should be pretty much everywhere, but strangely, it is sort of rare.
That is why I suggested you reproduce it for us using a widely available lens, not some exotic former Soviet glass like the Helios 44 or Helios 40-2. I have a wide variety of fast 50s (25+), almost all of which are capable of cats-eye highlights, but only one of which is capable of swirly bokeh and then only rarely. A sure formula for producing the effect without a special lens would be a welcome technique for many users on this site since the question of "swirly lens" comes up frequently.
Steve