Originally posted by D1N0 Ricoh should reissue both lenses as FA with a fast silent focus motor.
You may well get your wish on the fifty, because if the upcoming D-FA*50/1.4 is as big and expensive as some fear it's going to be, those with less demanding specifications who love a "normal" perspective are going to want (and will buy) a somewhat lesser but still competent, compromise lens at a lower price point. It won't make a dent in the sales of the flagship fast fifty; they will be for very different end users.
Personally, I can see the reissue gaining quickshift and WR seals, but staying with screwdrive to keep the price, weight and size down. It might or might not gain HD coatings.
As for a fast thirty-five, possibly not; the FA35/2.0 is still listed as a current lens, and they will not want to undermine that, especially if they have something along the lines of a full frame 24mm or 28mm f/2 or f/2.8 in the works.