Originally posted by collinj My question:
What focal distance would be utilized to realize the 1.02 magnification?
The same focal distance that gives your lens 0.13x magnification, i.e. the minimum in this case. Think of your lens as having a built-in variable extension tube, this extension is what you're adjusting as you focus (nothing internally complicated happens with the older 'inert' lenses - all lens elements move as one group*), and this built-in extension is what the '0.13x' part of your magnification equation is accounting for.
If your lens is set to a different focal length, use the native magnification for that setting in place of 0.13x.
*Note things can get wonky and not follow the thin lens approximations if your lens is not inert. This is the case with most/many modern lenses, where optical elements shift around independently of one another as you turn the focusing ring