Well... I would just like to say big thanks to
everyone who put their 2 cents in and tried to help poor Bruce. A few members here said a few things that resonated the most with me, others said stuff I already knew but yet either the penny didn't drop properly or wasn't quite helpful in dragging my brain over to see things differently/correctly.
Here's where my experience with photography gives way to the problem in my brain. I consider myself to be a newbie to photography. My first a K-50 and then within a short space of time (1yr or so) moving onto the K-1. I identified a lens with a certain mm as a field of view from which to gauge what it would look like to shoot through. 50mm portrait, 100mm tele, 15mm wide etc. But really that was kinda my first mistake in brainwashing my brain because fair enough, a
40mm lens is always a 40mm lens, but lenses don't take the photo from where you're standing at, the
camera does (with the lens attached obviously). Take the same lens (say the FA 50mm 1.4), set tripod up, mount the K-1, slap the lens on, take the pic and the shot is 'wideish'. Dismount the K-1, slap the KP on, mount the
same FA 50mm 1.4, take the shot again, and now the photo is different, appears narrower and missing scenery that the K-1 with that combo got. Why is that important? Because when you're shopping around looking for wider lenses or narrower ones the mm isn't enough information, plain and simple. If I had a full frame manual 24mm, I might think a DA 15mm would be
a lot wider... but actually maybe not that much in reality.
Yes the 50mm is 50mm, but where I've been going wrong is that for months I was shooting with a DA 50mm 1.8 on my K-50 (APS-C: 31.5 ° / 27 ° ), I thought this was what 50mm looked like (and indeed it does on an asp-c sensor), but if I wanted to recreate that look/field of view on the K-1, it wasn't a 50mm I was seeking, it should have actually been a Fa 77mm 1.8. (Full frame: 31.5 ° / 26 °). I almost feel like the DA 50mm should have additional text on the lens, something like 77mm equivalent FoV lol.
Likewise, if I enjoyed the perspective that a FA50mm gave on the full frame K-1, and I wanted that
perspective on the KP, I shouldn't be looking for a 50mm but rather perhaps something like the DA35mm as it has a more closer field of view relationship.
Another example. If I stand on a hill and set a tripod up, if I get my K-1 out and mount it first, then I slap on a FA 20mm 2.8. it's actually going to capture
more of the scene/landscape than if I pop my K-1 out and slap in the KP with the DA15mm attached! That kinda goes against how my brain has been brainwashed (all by myself... no one else to blame here lol).
That for me has made the penny drop, I can no longer just look at mm for mm sake, it's kinda irrelevant information to me as the lens itself doesn't take the picture, it's what it's connected to. I natively expect a lower mm to correspond to a wider shot, but that clearly isn't the case.
Another interesting thing to get my head around is that although the K-1 has the crop mode (ie same perspective as the KP when mounted in the same position using that mode), the crop mode gives only 15-16mp or something like that in crop mode, whereas the KP would give me the full 24mp of that exact same capture. Perhaps its arguable that resolution is not everything and that the K-1 will still do a better job with the 15-16mp over the KP's 24mp.. I dunno.
I guess ff lenses are great because they are versatile, working with both FF and ASP-C sensor cameras, ASP-C intended lenses you have to be careful, as they may not provide the same flexibility as FF lenses. There are exceptions (DFA 100mm, DA 40mm, DA 50mm etc) but yeh especially the wider angled ASP-C lenses are more likely to run into vignetting and therefore less versatile.
Someone mentioned here that film cameras etc started off commonly with 35mm film, and thus we also had 35mm sensors (but they were expensive so the digital world started doing smaller sensors etc), what I'm trying to get at is when we talk of 50mm lens (in general) are we therefore agreeing more with a viewing angle of 47 / 40, because this has been the angle/field of view most of us here (history) have experienced and come to think of? Because if not... a 50mm on a ASP-C sensor (such as the DA 50mm 1.8) gives a far more narrower view of 31.5 / 27... It's almost as if we should ditch the mm entirely and just talk of FoV, have that slapped on the lenses, if it's a lens that can be used on both FF and ASP-C then have that info on there, if only one sensor is applicable then only one FoV. I can't help feel that if things were set out like that I might have perhaps made less purchasing errors or got my head around this better.
In answer to my thread subject, then yeah... I guess a DA 40mm F2.8 XS (which was
intended for ASP-C) actually really is more like a 60mm field of view if coming from the FF world i.e. you own a FF camera use a 40mm, and then slap same lens on a new ASP-C camera, that view now looks more like how a 60mm lens would look on a FF... (I think). lol
Basically when future shopping I need to pay more attention to the lens and what it will sit on. I currently have the DA15mm, it sits mostly on the KP, if I buy the Irix 15mm f2.4 blackstone and attach it to the K-1 it's going to give me a
much wider perspective (I think the same as what the DA 15mm looks like in ff mode on the K-1 but just minus the vignetting?), in some ways I still kinda feel like I don't know what a 15mm shot really looks like, because the DA15mm is only able to be used on ASP-C successfully and in my mind I am kinda using full frame as the bench mark when talking mm and viewing angles etc.
Wow... just wow...