There was a review in Consumer Reports (a US consumer advocacy magazine) in 1967 or so that compared the then-current 50mm lenses across platforms.
If I remember it right (and I read it in a library years later) all of the ‘slightly slower’ 50mm lenses were sharper and with fewer aberrations than the f1.4s, regardless of whose they were. So the Pentax f1.8 of the era was better than the f1.4, for example, and the same was true for Nikon, Canon, and a couple others.
I’ll add the same was not true for the cheapest 50s from all brands; the amount of difference also varied and was nearly always gone by f4 or so.
My experiences have followed this throughout the film era (which explains the continued popularity of the F50 f1.7). It’s not been until recently that I think the sharpness of the 50 f1.4s wide open has really been a priority.
All that to say it’s no surprise to me that the f1.7 looks better here at f1.7... though the new DFA 50 f1.4 may do a bit better
-Eric