Originally posted by telum
So a manual repair could maybe be performed? Still not convinced I want to try that out

Dunno... I checked mine and it doesn't appear to have anything weird wrt the internal groups like the one you showed. Afterwards I had a look at a review on ephotozine, where their sample in a frontal picture seems to have a decentered retaining ring just like the sample in question... Their test was good, though, so maybe what I saw was an optical effect due to the lens not exactly frontal to the observer?
Well, if you don't feel good at spending 80 bucks on a potentially defective lens, who am I to disagree?

The only way to see if the quality is good enough or not - for you - is to check the actual pictures taken...
BTW, the 12-24 is quite sharp all around but only when stopped down. and shows almost always an annoying amount of chromatic aberrations off center... (easily corrected, but they're there nonetheless).
G.