I haven't seen anyone compare these two less-common lenses before. They are different optical formulas but pretty close in specs - 6 aperture blades, 1.8m minimum focus distance. So far it feels like they are nearly identical in performance. I see two differences. The color rendering of the M vs. Super-Multi-Coating, slightly cooler for the M. And the M is softer wide open in the extreme corners. It is difficult to compare the two at f4 because I think the M aperture ring stops at f4.5. The center is a draw. Anyway, it's the kind of splitting hairs difference you see in tests. In the real world, at f5.6 they are the same sharpness, and very usable wide open. Worry more about the minimum focus distance, which is great for social distancing. Unfortunately I was limited to subjects I could get to under lockdown.
Since I was testing, I added in my DA 50-200 WR and HD 55-300 WR (not the PLM, the older one) to the sharpness test. In the center, the zooms areas good as the old primes. In the extreme corners, they aren't. This is a 100% crop of the M150 at f3.5:
Here is the DA at a similar sharpness but at f11:
Here is the HD at f4.5:
The DA has a lot of vignetting wide open and only opens to f5.6. The HD has a lot of pincushion distortion at this focal length, much less vignetting than the DA, opens to f4.5 and colors/contrast seem nicer.