1:1 macro means same size on the sensor.
1:5 macro may mean smaller on the sensor (probably less than one fifth the size) , but larger than the subject when view as an inside image, either digital or analogue.
These are two different things. Both called macro, hence the confusion.
You really have to listen to the context to determine which is being discussed. It is by definition an imprecise term in common usage.
My bird image taken with my 300 2.8 are much larger than life size on my 55 inch 4k TV. I don't consider them to be macros. Similarly, with smaller objects, the fact that they are lartger tha life on abi monitor or whatever, shouldn't qualify them s macros. That term used that way has no meaning.
We're getting into an area where the term macro could only be applied if you know what screen you're looking at. On my 27 inch 4k monitor it's macro, on my pad, it's not. We're moving into a definition of macro that doesn't really define anything.
What kind of definition is that?
This image is much larger than life on my 27 inch monitor, does that make it a macro?
Why or why not?
A definition has to define something. What is the definition to 1:5 macro, that would disqualify this image as a macro image. I doubt many consider it a macro.
We are moving towards definition that doesn't define anything, virtually useless. If Im using a definitlon that allows me to call anything a macro, based on how big the final image is, on my 55 inch screen half my photographs are macros as there are elements that are much larger than life. The term means nothing. It requires no macro-lenses or any other equipment. My DFA 18-135 and DFA 28-105. will do. I consider those to be pseudo macro, and think it's absolute necessary to differentiate the skill set that requires hand holding a kit lens and and getting the most out of a macro lens.
From a teaching perspective these are different skill sets, they need to be labelled as such.
I'm just trying to avoid confusion here. Wonder what those who think anything as low as 1:10 can be macro depending on the final display size are tying to accomplish. (Is an image that's not larger than life size on your phone but is on your 27 inch monitor still called a macro? ) What are those with a looser definition trying to accomplish with their definition?
One the idea that any image from any camera with any lens taken close to minimum focussing distance can be macro, the term has been diminished to meaninglessness..