Ok, some real world pictures... yes, my ever-patient model, Dolce'. These were from Day-1 when I first got the A7RV body and the Monster LA-KE1 adapter. These were before/after Dolce' got groomed that day. It's rough being a dog!
So, this is one pic that in hindsight, shows a hint of the flare/fog issue and I didn't think much about it at the time. It doesn't do much other than soften the contrast in some areas. This is out in our sunroom, so yeah, it gets a lot of light. It's one of the few pic's I've seen it in until I started this new round of shots, and I think most of those were because of goofing around with high ISO with dark backgrounds and strong side-light.
Sony ILCE-7RM5 E 50mm F1.4 ƒ/2.0 50.0 mm 1/80 iso100 (I love how Exif picks up the FA50 f1.4 as an Emount 50mm F1.4)
Another shot in the sunroom, but she is lit more from the front/front right, than from the back here, and there is no fog/flare at all.
Sony ILCE-7RM5 E 50mm F1.4 ƒ/5.6 50.0 mm 1/500 iso160
These next couple are with overhead cannister lights indoors. No issues here.
Sony ILCE-7RM5 E 77mm F1.8 ƒ/2.8 77.0 mm 1/60 iso320 (same with the FA77 1.8, it is seen as an "E" lens)
Sony ILCE-7RM5 E 77mm F1.8 ƒ/2.8 77.0 mm 1/60 iso400
This shot is by my front double doors, which have leaded glass, any rainbow effect you might see is from that, not flare. I thought it was a good demo of strong back/overhead light at weird angles that might cause the fog...but it seems reasonably controlled here.
Sony ILCE-7RM5 E 77mm F1.8 ƒ/4.5 77.0 mm 1/100 iso100
Conclusion:
Looking at these, you would think there is nothing wrong with the adapter... except when there is. LOL! I dunno, I just wanted to show that it does work fine, and the Animal Eye tracking is really good, even when the fur is hiding mode of Dolce's eye. That flare/fog is evidently just something I haven't noticed in the past with the FA50 and FA77... probably because I'm looking a lot closer and pushing a lot harder to test out the A7RV.
It seems that those lenses don't like spurious light sources accompanied by dark backgrounds and high ISO... in normal conditions its business as usual... until it isn't.