Continuation of the story.
Had a look the other day on the fleamarket and opened up yet another Zenit camera carrying case. Instead of the omnipresent Zenit12xx camera and Helios 44 lens it turned out to be a Zenit18 and the Zenitar ME1.
Well I took the stuff away from the market :-) This combo is an M42 open-aperture-metering system. It has got two contacts on the lens to transmit resistor values onto the camera. Those pins are in the way of the K100D lens mounts' contacts and probably the dreaded AF drive also, so I removed them.
The lens has a two-blade rectangular diamond-shaped aperture, which makes for distinct bokeh. See my above-posted links for lens info. Here's a first glimpse from me on the conversion and the bokeh,
Picasa-Album - geo - Zenitar_ME1
I am still very curious which version Jeff and Jim have, is it the Zenitar-M or the Zenitar-ME1 ?
Best, Georg (the other)