I doubt you will find a flash using only 2 AAs. All the flashes I've seen use 4.
The least expensive that delivers is probably the Sigma 530 ST if you can still find it, it's actually a very powerful flash and costs only around 130$ new these days (it's being replaced by the 610). the Pentax AF360 is probably inexpensive too, but I doubt it's as cheap as the 530.
Another option is to get a reliable auto flash like the Pentax AF280T. These go for around 60-75$ used, depending on their condition. I'll probably have one for sale in a week or two, when I get my Sigma