You can always process it as black & white yourself. I think I have the first developer formula some place (and maybe the rest). I'll take a look tonight and get back to you (I'll append this post).
The toxic chemical in the E-4 set was TAB in the color developer which fogged the positive image so it could be developed. You can do without TAB if you do a good light flash of the entire film strip after the first development & stop bath. If you can replicate the E-4 color developer (minus the TAB), you should be able to develop the color image, and then any modern day bleach will clear the film. Color development shouldn't be too critical once you get the first development right but you need the proper color developing agent for E-4. Not sure about stabilization - will check on that too. In any case, you could copy the slides before any fading occurs.
APPENDED: I looked through my old notes and found the following information on the E-4 process.
I forgot about the prehardener which has some fairly exotic and potentially toxic chemicals in it. The attached pdf is referenced to an original publication by Kodak for the E-4 formulations (and there is a fomalin stabilizer involved which is not included in the formulations - another chemical to be avoided).
My intent here is to give you a compatible first developer option (actually two, the latter of which might be more practical to formulate) so you can develop the film as a B&W negative (following the stop bath with a hardening fixer). It would probably be a fairly monumental task to assemble the formulations beyond that and there are other toxic chemicals involved other than the TAB**** which is extremely toxic, so my recommendations would be to do just the B&W development. You might need to remove the rem jet backing before the negatives would be useful and you can probably find this process by Googling it.
Bottom line: probably not worth the effort (nor risks) unless you know the film has valuable photos on it.
ADDENDA:ADDENDA:
Here a website that you might check out with your very question. It makes mention of a UK lab (2009 post) but doesn't list anything. Just thought you might be interested (a very interesting read for film buffs). Also, it mentions the need for a ferricyanide bleach to accomplish color coupling so modern bleaches seems to be out.
https://www.photrio.com/forum/threads/e-4-processing.48725/