Originally posted by Benz3ne BigMack - you could probably work out how much you're diluting it down to. Find approximate figures for the quantities of silver ions in the waste fixer, take an approximate flow rate from your taps (get a litre jug and time 10 seconds, see how much that jug is filled, multiply by 60 and you've got a L/hr reading.
Then how long you approximately have your taps on.
Then you've that x ppm in y mL of fixer, plus that additional water.
You can check this against DWR Cymru's limits, which should be approximately equal to those in England. I know it's been said before but it's worth reiterating I feel.
Typically, you'll be lower than limits, but that's not to say you'll always be lower than limits.
When I was running my darkroom I just went with my daily average water consumption to figure how much I was diluting stuff, but this wasn't taking into account dilution from my neighbors who didn't have darkroom but still added to total dilution.
The result was effectively zero silver sulfite or thiosulfite being put into the wastewater.
One thing people aren't taking into account, and they should, is that silver sulfite or thyosulfite is not free silver, it is a silver bound compound that is, at least according to Kodak, environmentally inert. One still doesn't want to be dumping gallons per day, but a pint every month or so isn't going to affect anything.
When I made my home darkroom into a business and my chemical usage went up I warehoused my spent fixer until I had 5 gallons of it built up and took it to my local lab for disposal through their silver recovery.