I never developed film and prints in the analogue era. But I think the type of film, the used chemicals and process, and the used paper and chemicals / process was critical for the final IQ. Film has a layered construction, each color layer (3 or 4) is sensitive for a certain part of the light spectrum, out of that a color space can be extracted that has its limits and certainly has not the same sensitivity in the covered spectrum. That results in that typically different look using Kodak, Fuji and other brands.
In the digital era things are a bit the same. The covered spectrum is a result of three or four channels (most RGB) with a limited sensitivity curve around a certain wavelength. With this combination it is difficult to get all possible colors and intensities in the spectrum of a human eye. Using RAW gives some more space, but it still is a projection of looking at a scene in real life.
Scanning color negative on a decent scanner or RAW camera, using 3x16 bits capture gives a lot of space for post processing. But still it is difficult to remove the orange mask properly, and only using levels, curves and contrast in PS to get the best result. I done it a lot and there remain differences in what brand and age color negative was used in the first place. I like the modern Ektar 100 now best for scanning, saturated colors and fine grain. To tweak the scans to the best looking result I often also use the more sophisticated functions in PS like color balance, saturation per color etc.. Doing that you can tweak a lot, but a good film, well exposed and developed is crucial to achieve the best results.
I did a thread on scanning and color balances years ago when I sold my Coolscan and started to learn scanning with my RAW camera. Maybe that is helpful too.
My best methodology for film scanning with RAW-camera - PentaxForums.com