K5 review Enticing Light

schufosi777 · 02-28-2011, 03:32 AM

Review – Pentax K-5 | Enticing the Light

30v iPentax · 02-28-2011, 10:37 AM

Hyvä juttu luettu on.

mgm2 · 03-01-2011, 10:36 AM

Another very good professional review on a what I have found to be a very enjoyable camera.

PhilippeG · 03-01-2011, 05:49 PM

Originally posted by 30v iPentax

Unseen is a good thing.

This time I don't know what your original message meant, but I love how the automatic translation often transforms your posts. Taken out of context, they would sound like important words of wisdom

But keep posting anyway! We usually understand what you wanted to express in the end

End of the off-topic, back to the subject so yes good review, and nice to see sample pictures demonstrating the highlight and shadow headroom.

**Ash** · 03-25-2011, 02:13 PM

And from a long term Pentaxian and pro-shooter too.

Raffwal · 03-25-2011, 03:34 PM

Originally posted by PhilippeG

This time I don't know what your original message meant, but I love how the automatic translation often transforms your posts. Taken out of context, they would sound like important words of wisdom...

A rare wisdom that could be translated to "a good article, read it"

The translation system is crap to begin with. And it does not help that he posts random typos, non-correct forms of words and phrases and stuff. No offense.

schufosi777 · 03-25-2011, 04:21 PM

Nipista nipista. Thats what my Finnish friends little sister used to say to us when I was 9 as she chased us around the playground pinching us. I originally thought that 30v i Pentax went to the Mika and Kimi school of elocution. Lol. Which espouses as its foundation principle the ability to express onself in two words or less. Looking at his recent posts though I am not sure anymore. Now the F1 season is upon I couldnt resist the comment. BTW Heikki never went to that school apparently.

Jyrkira · 03-25-2011, 04:24 PM

Originally posted by PhilippeG

This time I don't know what your original message meant, but I love how the automatic translation often transforms your posts. Taken out of context, they would sound like important words of wisdom

But keep posting anyway! We usually understand what you wanted to express in the end

English and Finnish are very different languages from each other which makes translation to be a really hard task to automatic translators. For example in another thread automatic translator translated word "tilalle" to "farm" but the real meaning was "to replace".

I agree it is fun to read messages written by 30v iPentax. Clearly he or she is exited about Pentax cameras and have nice comments. "Hyvä juttu luettu on." means "a good article, I have read it"

vanakaru · 03-26-2011, 08:53 AM

Originally posted by Jyrkira

English and Finnish are very different languages from each other which makes translation to be a really hard task to automatic translators. For example in another thread automatic translator translated word "tilalle" to "farm" but the real meaning was "to replace".

I agree it is fun to read messages written by 30v iPentax. Clearly he or she is exited about Pentax cameras and have nice comments. "Hyvä juttu luettu on." means "a good article, I have read it"

Or * it's been a good reading*. But his original message is not in very common order of words to begin with. Kind of poetic or the way people talk and have a little play with words. Thus the more weird translations.

DogLover · 03-26-2011, 10:43 AM

Perhaps one of you guys could be his "posting buddy", and properly translate what he says. I'm pretty sure I've never understood a single one of his "translated" posts. I gotta say, though, some of them are entertaining and some are downright provocative.

**dadipentak** · 03-26-2011, 11:36 AM

Originally posted by DogLover

I'm pretty sure I've never understood a single one of his "translated" posts. I gotta say, though, some of them are entertaining and some are downright provocative.

Yep, they're always thought-provoking--as in, "I wonder what that was about."

02-28-2011, 03:32 AM	#1
schufosi777 Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: Kitakyushu Posts: 186	K5 review Enticing Light Review – Pentax K-5 \| Enticing the Light

03-25-2011, 04:24 PM	#8
Jyrkira Senior Member Join Date: May 2009 Location: Finland Posts: 215	Originally posted by PhilippeG This time I don't know what your original message meant, but I love how the automatic translation often transforms your posts. Taken out of context, they would sound like important words of wisdom But keep posting anyway! We usually understand what you wanted to express in the end English and Finnish are very different languages from each other which makes translation to be a really hard task to automatic translators. For example in another thread automatic translator translated word "tilalle" to "farm" but the real meaning was "to replace". I agree it is fun to read messages written by 30v iPentax. Clearly he or she is exited about Pentax cameras and have nice comments. "Hyvä juttu luettu on." means "a good article, I have read it" Last edited by Jyrkira; 03-25-2011 at 04:31 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
For Sale - Sold: Smith Victor Image Maker Light Tent/Light Kit (US/CAN)	Ari	Sold Items	1	06-11-2010 12:31 PM
Night Light Flight (Sandhill Cranes made of light)	ifringe	Post Your Photos!	2	12-30-2009 06:53 PM
DP Review modifies K2000 Review	jeffkrol	Pentax News and Rumors	8	02-05-2009 07:44 PM
Low light versus Poor light	d.bradley	Pentax DSLR Discussion	4	07-11-2007 07:53 AM
Photography Review K10D Review	benjikan	Pentax DSLR Discussion	29	03-04-2007 12:34 PM

02-28-2011, 10:37 AM	#2
30v iPentax Inactive Account Join Date: Apr 2010 Location: Suomi , Finland Posts: 368	Hyvä juttu luettu on.

03-01-2011, 10:36 AM	#3
mgm2 New Member Join Date: Sep 2009 Location: Pennsylvania Posts: 22	Another very good professional review on a what I have found to be a very enjoyable camera.

03-01-2011, 05:49 PM	#4
PhilippeG Veteran Member Join Date: Dec 2008 Location: Paris, France Photos: Gallery Posts: 345	Originally posted by 30v iPentax Unseen is a good thing. This time I don't know what your original message meant, but I love how the automatic translation often transforms your posts. Taken out of context, they would sound like important words of wisdom But keep posting anyway! We usually understand what you wanted to express in the end End of the off-topic, back to the subject so yes good review, and nice to see sample pictures demonstrating the highlight and shadow headroom.

03-25-2011, 02:13 PM	#5
Ash Loyal Site Supporter Join Date: Mar 2007 Location: Toowoomba, Queensland Photos: Gallery \| Albums Posts: 23,920	And from a long term Pentaxian and pro-shooter too.

03-25-2011, 03:34 PM	#6
Raffwal Veteran Member Join Date: Oct 2010 Location: The North Posts: 879	Originally posted by PhilippeG This time I don't know what your original message meant, but I love how the automatic translation often transforms your posts. Taken out of context, they would sound like important words of wisdom... A rare wisdom that could be translated to "a good article, read it" The translation system is crap to begin with. And it does not help that he posts random typos, non-correct forms of words and phrases and stuff. No offense.

03-25-2011, 04:21 PM	#7
schufosi777 Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: Kitakyushu Posts: 186 Original Poster	Nipista nipista. Thats what my Finnish friends little sister used to say to us when I was 9 as she chased us around the playground pinching us. I originally thought that 30v i Pentax went to the Mika and Kimi school of elocution. Lol. Which espouses as its foundation principle the ability to express onself in two words or less. Looking at his recent posts though I am not sure anymore. Now the F1 season is upon I couldnt resist the comment. BTW Heikki never went to that school apparently.

03-26-2011, 08:53 AM	#9
vanakaru Senior Member Join Date: Feb 2011 Location: Tallinn Photos: Gallery Posts: 162	Originally posted by Jyrkira English and Finnish are very different languages from each other which makes translation to be a really hard task to automatic translators. For example in another thread automatic translator translated word "tilalle" to "farm" but the real meaning was "to replace". I agree it is fun to read messages written by 30v iPentax. Clearly he or she is exited about Pentax cameras and have nice comments. "Hyvä juttu luettu on." means "a good article, I have read it" Or * it's been a good reading*. But his original message is not in very common order of words to begin with. Kind of poetic or the way people talk and have a little play with words. Thus the more weird translations.

03-26-2011, 10:43 AM	#10
DogLover Veteran Member Join Date: Apr 2010 Location: Tennessee Posts: 2,054	Perhaps one of you guys could be his "posting buddy", and properly translate what he says. I'm pretty sure I've never understood a single one of his "translated" posts. I gotta say, though, some of them are entertaining and some are downright provocative.

03-26-2011, 11:36 AM	#11
dadipentak Site Supporter Join Date: Jul 2008 Location: Baltimore, Maryland Photos: Gallery Posts: 11,590	Originally posted by DogLover I'm pretty sure I've never understood a single one of his "translated" posts. I gotta say, though, some of them are entertaining and some are downright provocative. Yep, they're always thought-provoking--as in, "I wonder what that was about."