Thanks, Quicksand!
But I must say mr. dlacouture, the thickness is important. The optic "way" from the mirror reflexion till the upside matte screen focus surface must be kept to the same value as before changing the screen. This way has 2 components: one in the air (d1) and one in the plastic glass of the screen (d2). Optic way is d1+ n*d2 where n is the optic index of the refractive screen (about 1.5 for perspex). If the new screen has a major thickness than the old one, the new (d1) must be decreased to preserve the sum. That means need for shim of the difference: old (d1)-new(d1). But if the new screen is thinner than the old one, it must be positioned upper (closer to the pentaprism) and if there are no shims to be removed (with the needed correction) is no chance to obtain a good focus. This explain the different results on the forum regarding the change of the focus screen.
For exemple the old screen thickness is 1.3mm and the new one is 1.5mm. The optic difference is (1.5-1.3)*1.5[refractive index]=0.2*1.5=0.3mm. You must compensate adding shim(s) of total thickness of 0.3mm.
The downside surface of the screen is a Fresnel lens (a plane lens) and if the focus length is different changing the screen then is a change in the resulted exposure because more or less light is distributed on the exposure sensor in the front of the pentaprism. The Katzeye screen with optic coating (like the lens coating) is more luminous and the result is an underexposure that must be compensated in camera. But if exist also the effect of different focus of the Fresnel lens the compensation can be in every sense (over or under). This must be tested, I only give you a simple theory implied in this process.
And, to prevent various "observations" here, I must say I'm licensed in physics.
Last edited by Paunel; 04-29-2011 at 09:48 AM.