Originally posted by kittykat46 The highly selective detail vision of what the human eye perceives is not related to focal length or DOF. Its mainly due to Biology.
The area of the human retina called the fovea, [...]
What makes you think I didn't take this into account?
This is why I took half the Airy disk as resolution parameter. Biology doesn't break the laws of nature.
To make you feel better ... the angular fovea resolving power usually quoted (1.7 arcminutes per linepair which is a 120% vision) translates to a 4.2µm feature size (8µm line pair) which is actually worse than my 4.0µm diffraction-based limit I used in my previous post.
On a side note, the human eye does not normally reach the diffraction limit as it has significant spherical abberation. At 3mm, it is minimized and the eye reaches its best resolution. With its sweet spot at f/5.6, it isn't unlike good prime lenses
The fovea just makes best possible use of the lens' center performance. Better vision would need more lens elements (not yet invented by mother nature, or the big creationist planner is an idiot) or a larger sensor.
The human retina has a surface of ~650+ mm^2 (1.1 crop factor of 35mm full frame) which is why we can consider it a full frame camera.
So, a better vision would require the biological equivalent of medium format or, like the eagle, a second fovea optimized for tele view. There, the eagle resolves the equivalent of 1.7µm features (source found) or better (no sources found).
But larger cameras exist too. E.g., the Colossal Squid has eyes with 27cm diameter as opposed to our 22mm and 150x the surface which should account for 7 stops better high ISO performance