when you have auto iso _and_ aperture control (in your example) up to the camera, the camera obviously has to make a choice: what do i change, iso, or aperture? perhaps the algorythms based on which it made these changes were not obvious to you, perhaps they had a reason to make them like that (though if they were different in tv from hypertv, that's a bit strange). maybe it depends on your program line (for instance, if you were in mtf line, it would try to stay close to the aperture sweetspot of the lens, etc). calling it a bug might be a bit "trigger happy".
what really confuses me is how you noticed this? see, if you set auto iso and hypertv, at that point you made a clear statement: do whatever it takes, i want this shutter speed, now. keeping an eye on both aperture and iso, while in hypertv, seems counter productive (much like shooting in M mode, except more stress involved -- i shoot m mode, quite a bit, it's nice to not have anybody to blame
).
--
nanok, walking away confused