Many thanks for your advice, sample pics and welcome to the forum.
Looks like there is strong support for the 18-135mm. I was a little concerned about some reviews and comments about soft corners and CA - but I assume that even then it has better IQ than the two kit lenses. Just wondering if I'd miss the extra reach that I currently have with the Olympus set up (equivalent to about 300mm in 35mm terms - which the 50-200mm would match). Then again, I really do find multiple lenses a pain to lug about when travelling - and the telephoto zoom doesn't get as much usage unless I have something specific to shoot that needs it.
I'll hold off my buying decision until there are some reviews on the K30. Hopefully that will be before July 15th. That's important because the K5 is currently on offer in the UK until then - with a £80 (about $123) cashback. I'll definitely buy the K5 if there aren't any K30s to try by then. With the discount, the K5 with the 18-135mm lens should be about £919 ($1412).
The one thing that makes the K30 particularly attractive for me is the improved AF, though I assume the K5 can't be that bad (especially compared with my E-500, which is hopeless in reduced light). The focus peeking could also be handy. I guess the K5 replacement can't be too far away, and that is going to have to be impressive to better the K30 - but it is likely to be significantly pricier than the current K5 now is.
Thanks again. Keep the advice coming