Aha, now I understand why all this talk about translation..
It says that the text is directly translated from norwegian to english(US-english?) but that`s not true, this is written in english by me.
Dont`t know why it says so
About the light, I`ve just recently purchased an old, really old Vivitar 2800 flash as a part of Pentax gear (including 50mm f/1.7 & 135mm f/2.8 & a x1.5 macro converter) for a small amount of money from one of my colleagues at work.
This flash is quite stronger than the in-build as you know, so I`m trying to get used to work with it. And you`re right, Ash, it was bounced towards the ceiling on the first two ,and directly towards her in the 3rd image
Will try this way of using the flash now, I don`t think my fiancee will allow me to spend more money on photo gear right now
Maybe I should`ve used a wider aperture opening (if that sounds correct...?)
And Roentarre, thanks a lot