Originally posted by g026r For some reason I was under the impression that it was a particular oddity of the Soviet design and/or assembly that produced the swirls, and that they weren't present in the Biotar. Could be wrong though.
Opinion seems to be divided on this. Some people say the early Biotar 58mm's swirl like the Helios 44-2. Including the on-line re-seller who sold me the lens. Other people claim the East German CZJ lenses are better quality than the Russian Helios's, and don't produce swirls.
Now I can compare both, this is what I've found. The Biotar has the same kind of "squashed" bokeh highlights as the Helios 44-2, that circle around the centre of an image and produce swirls. Each highlight is flatter on the inside and rounder on the outside. The Biotar's bokeh is smoother, and therefore the swirls are far less pronounced.
When we have leaves on the trees and/or the sun is out, I'll be able to see how much swirl can be produced from the Biotar's bokeh highlights...in the meantime here is a Helios 44-2 example of what those bokeh highlights look like.
...with similar shapes apparent in parts of this Biotar photo (e.g. bottom right)..
Last edited by utak; 01-13-2015 at 01:30 AM.