Originally posted by Lord Lucan He lost me when he referred to "Speedlight". "Speedlight" is a brand name of Nikon flash units, so I'm not sure if he meant just those (bearing in mind he had just given instructions for another specific brand) or is using the term generically, as many people do.
Just to add to the confusion, Canon call their flash units "Speedlites". Canon and Nikon have a habit of using almost identical names for their kit, I don't know which of them is most to blame, and I don't know what the point of it is.
Yes, yes, we all know about the brand names, but IMO, speedlight is now the kleenex of flashes: It's the brand name that's become the generic one and has graduated to lowercase usage. And David Hobby has the additional excuse of having been a long-time Nikon shooter.
I would also posit that the guy who revolutionized/popularized using speedlights for off-camera flash lighting, studio-style, might know just a wee bit more about flash and flash technology than the average. And his knowledge of analog electronics is solid. HIs advice on how to rebuild the oxide layer in your strobe's capacitor, and the difference between how you do it from a speedlight vs. a monolight is good reading.
Also, as someone who was a technical writer professionally for over a quarter of a century and can nitpick word usage long past the time when anyone else would have dropped it, I'd also say that I far prefer using speedlight to "hotshoe flash" or "cobra flash." One word is stronger than two when describing a specific thing.
Now if I could only persuade everyone that that bit on the bottom of a speedlight is actually a foot, not a hotshoe (the shoe is the foot goes into, be it hot or cold), I'd be a happy woman. (sigh). Godox, I blame your weak English translation for starting the spread of this and B&H and Adorama for echoing it [primarily in listings for replacement foot assemblies, calling them replacement hotshoes], and now even Rob Hall (who really should know better) is calling it a shoe. [eyeroll]. At least Godox finally stopped calling every sync port under the sun a "PC sync port"—even if it's 2.5mm or 3.5mm (eyeroll).
Oh, and the current game of internet telephone that's got so-called 'experts' calling slow-sync flash "dragging the shutter"? That needs to die the fiery death of a thousand suns.