Thanks for standing up on this, MR.
And, Parallax, as far as people going into the military with their eyes open, quite frankly, too often they do not.
The military recruits among youth, and often, in the case of LBGTs, these are people who are a) taught that being LBGT is a 'choice,' b) often mistreated at home and in their communities, with the military being one of the two prominent tickets *out,* and c) Told that in the case of gay male youth, trying to conform, that 'The Army'll make a man out of you,' ... And for a lot of young women, it's the only chance at self-sufficiency and not-getting-married-off they may have available. (Theoretically a nice way to not have to have sex with men, too.)
People end up in the military, figuring that at least they can keep hiding like they often do anyway, and then once in and on their own and living life, ....find that things just don't work like people like religious conservatives claim.
Folks like CLmonk, seem to expect a lot of suffering for his sense of 'comfort.' And let me tell you, straight men are no bargain, as a 'class,' either. I used to get a lot of, err, 'attention' in slightly-less mousey days.
Some manage to be professionals about things, somehow, though.