Originally posted by skyer You're probably not correct here. There was (and maybe is for somebody) such an option on the flash itself!
Look at the first image on Page 126, 7.7 of the flashlight's manual (
http://www.metzflash.co.uk/pdffiles/mecablitz_58_AF_2_digital_Pentax_D_F_NL_GB_I_E.pdf). There is an option of selecting "AF-BEAM". One can switch on or off the AF-beam of the Metz 58 AF-2 and this setting doesn't effect other flash modes. It can still work in P-TTL or any other mode.
That is indeed odd. I wonder if its ever actually existed on the flash or just a mistake of some sort in the manual, maybe the function is available on the version fro some other brand camera. It is not mentioned anywhere else in the manual except at the very end where there is the summary of the menu structure. My guess is that when they made the different versions of the manual they may have missed out on this difference, since it is just a picture of the menu. There is no explanation of this setting anywhere in the manual, whereas each and every other setting is explained.
Did you actually ever have this option on your Metz? If it has been 'disappeared' its not the K-3 that did it because it is still missing when I mount it on the K-30, K-r or Q10. Perhaps it was some firmware update (Metz) that zapped it.