PENTAX plan in 2013 - who can translate?

LFLee · 12-19-2012, 04:28 PM - **1 Like**

Shamelessly steal from Taiwan Pentax Forum (Original: "???????"??2013??????-PFC - Pentax Fans Club)

Some said there is mention about Full Frame camera....

PDF : https://www.impressjapan.jp/pr/monitor/1113_dcm/271301_free.pdf
hightlight : ??????????2013???????????????? - ????info

update: translation available (both highlights and the interview by crassus and petaxki) on page 3.

update 2: full interview translation: https://www.pentaxforums.com/forums/pentax-news-rumors/209035-pentax-plan-201...ml#post2214364

Last edited by LFLee; 12-31-2012 at 09:39 AM.

VisualDarkness · 12-19-2012, 04:58 PM

Nice find! Even though I understand nada.

lguckert79 · 12-19-2012, 05:07 PM

we need a translator

Eulogy · 12-19-2012, 05:08 PM

The beard says it all: We're old, but we've still got style?

Transit · 12-19-2012, 05:13 PM

The beard does say it and also the glasses...quite a large framed pair, full even ?
The picture says more than the hieroglyphics

VisualDarkness · 12-19-2012, 05:23 PM - **2 Likes**

All I have to say is that I got more beard than him so I guess I'm more awesome.

filorp · 12-19-2012, 05:29 PM

google transl: The long-awaited full-size specification: Pentax Ricoh. Moire removal function in the camera. Ricoh brand new product and D800 body with D4 sensor: Nikon. Lineup of DX lens. Performance Improvement of D7000.

causey · 12-19-2012, 05:29 PM

I put the last bulleted line I found on the linked page in Google Translate:
"The long-awaited full-size specification: Pentax Ricoh. Moire removal function in the camera. Ricoh brand new product."

I can only hope "full-size" means "full frame."

Docrwm · 12-19-2012, 05:31 PM

Here is a machine translation of a summary of the articles in that issue, including the Pentax interview.

Product Strategy in 2013 interview on major manufacturers of camera

Part of the contents of the interviews of leading camera manufacturers that are listed in the digital camera magazine is published in PDF version 試読.

· PDF freely in some of the January issue of the magazine digital camera (digital camera Watch)

Impress Japan was published free of charge as a PDF file for 試読 a part of the January 2013 issue of Digital Camera magazine, which was launched on December 19. Web site I can download from.
Successor model E-5: Olympus. Compact with Micro Four Thirds. Large-scale adoption of the sensor.
Miniaturization and higher quality of Kiss: Canon. High-resolution compatible lenses. Expansion of the EF-M lenses.
Foveon sensors: full size σ. Mirror-less long-awaited user. Developing new monochrome mode.
Sony: Full size NEX. Miniaturization of the E-mount lens. Fast hybrid AF.
D800 body with D4 sensor: Nikon. Lineup of DX lens. Performance Improvement of D7000.
Mirror-less casual X: Fujifilm. Improved recognition and image analysis techniques. X-Trans CMOS full-size.
The long-awaited full-size specification: Pentax Ricoh. Moire removal function in the camera. Ricoh brand new product.

I think the January issue is a sale today, whether many people have read already become interesting content have been included in a number of information that should help in order to predict the new products in the future of their camera manufacturer you.
It is the successor to E-5 is likely to feel reality apparently. In addition, we do not know EF lens camera version 16MP sensor of D800, the successor to the D7000, full size NEX, the corresponding high-resolution, Foveon · X-Trans of full size, full size of the Pentax, how far do realize, It is the content that will make next year very fun either.

VisualDarkness · 12-19-2012, 05:34 PM

Some comments obviously talk about FF:
"Pentax Kita full size! !
I will surely buy it can be used in the angle of view of the original FA Limited in full size! Lol ... the price is settled ("

"Companies without a full-frame suggests how worried now in each wave of large-scale sensor. I think one move which requires difficult and bold decision carefully. It was denied completely, I think Mr. Tanaka have Kuisaga~tsu for Nikon medium format, and not because I have to get the information on the development of medium format Nikon somewhere. I think in the long term and medium format are also are also considering Canon Nikon of course, it is probably the top-secret project, of course."

"It depends on the year of full-size and Sigma Foveon mirror-less mirror-less Sony and Ricoh and Fujifilm, next year is likely sooo enjoy. However, do you ne ~ me go at once so much? ? "

causey · 12-19-2012, 05:35 PM

Now we're even more curious--nay, anxious--to know what the content of that .pdf is about.

VisualDarkness · 12-19-2012, 05:47 PM

I can't seem to load the PDF, it's slooooow. Just like Pentax plans for a FF camera. :P

Docrwm · 12-19-2012, 06:09 PM

Originally posted by VisualDarkness

I can't seem to load the PDF, it's slooooow. Just like Pentax plans for a FF camera. :P

It loads as a series of LARGE image files because its not character based. I got the whole thing to load after a while and could not cut and paste any of the interview into a translator, then it crashed my system.

causey · 12-19-2012, 06:39 PM

Someone tweeted a link to the .pdf with the comment: "PENTAX、来年フルサイズだすんです" >google trans.> "I put out PENTAX, full size next year?"

VisualDarkness · 12-19-2012, 06:48 PM - **1 Like**

The little yellow box, sadly a bad result:
"Specification of wing staff Resa~izu 丿髑待
† 攣贋珈 one ball and ~ ~ by surprise ー rumor 疇寡讐豊 Dan in cell size
It Seirei Refuku~ipu 齠隷 of withdrawal
Mo~are ~Kamera removal function in lichen
LES pressure 叫欟跚嗚丿抹 ~ 'Fu K, M months memory modules
ぃ tuna 嗚弾 roar `
New co-brand goods back 丿 'lichen
Bura 搬齠 clause Ru ー and sad 蜘ゃ Sen Tsuyoshi only en Remuneration
Lin Yu-crucian carp la 蜥翼 months 欟梓 Ko~a side 丶 Peng ~I"

12-19-2012, 04:28 PM - 1 Like	#1
LFLee Veteran Member Join Date: Aug 2009 Location: Southern California Photos: Gallery \| Albums Posts: 2,292	PENTAX plan in 2013 - who can translate? Shamelessly steal from Taiwan Pentax Forum (Original: "???????"??2013??????-PFC - Pentax Fans Club) Some said there is mention about Full Frame camera.... PDF : https://www.impressjapan.jp/pr/monitor/1113_dcm/271301_free.pdf hightlight : ??????????2013???????????????? - ????info update: translation available (both highlights and the interview by crassus and petaxki) on page 3. update 2: full interview translation: https://www.pentaxforums.com/forums/pentax-news-rumors/209035-pentax-plan-201...ml#post2214364 Last edited by LFLee; 12-31-2012 at 09:39 AM.

12-19-2012, 05:31 PM	#9
Docrwm Veteran Member Join Date: Sep 2010 Location: Somewhere in the Southern US Photos: Gallery \| Albums Posts: 12,285	Here is a machine translation of a summary of the articles in that issue, including the Pentax interview. Product Strategy in 2013 interview on major manufacturers of camera Part of the contents of the interviews of leading camera manufacturers that are listed in the digital camera magazine is published in PDF version 試読. · PDF freely in some of the January issue of the magazine digital camera (digital camera Watch) Impress Japan was published free of charge as a PDF file for 試読 a part of the January 2013 issue of Digital Camera magazine, which was launched on December 19. Web site I can download from. Successor model E-5: Olympus. Compact with Micro Four Thirds. Large-scale adoption of the sensor. Miniaturization and higher quality of Kiss: Canon. High-resolution compatible lenses. Expansion of the EF-M lenses. Foveon sensors: full size σ. Mirror-less long-awaited user. Developing new monochrome mode. Sony: Full size NEX. Miniaturization of the E-mount lens. Fast hybrid AF. D800 body with D4 sensor: Nikon. Lineup of DX lens. Performance Improvement of D7000. Mirror-less casual X: Fujifilm. Improved recognition and image analysis techniques. X-Trans CMOS full-size. The long-awaited full-size specification: Pentax Ricoh. Moire removal function in the camera. Ricoh brand new product. I think the January issue is a sale today, whether many people have read already become interesting content have been included in a number of information that should help in order to predict the new products in the future of their camera manufacturer you. It is the successor to E-5 is likely to feel reality apparently. In addition, we do not know EF lens camera version 16MP sensor of D800, the successor to the D7000, full size NEX, the corresponding high-resolution, Foveon · X-Trans of full size, full size of the Pentax, how far do realize, It is the content that will make next year very fun either. Last edited by Docrwm; 12-19-2012 at 05:37 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
GOLDMAN: The Economic Crisis Ends In 2013	jeffkrol	General Talk	4	12-10-2012 03:27 PM
K-30 cash back in Europe November 2012 January 2013	RKKS08	Pentax K-30 & K-50	14	11-17-2012 07:48 AM
New Jersey set to host F1 race in 2013 !	jogiba	General Talk	4	10-27-2011 06:37 AM
Who can translate this Japanese Pentax book?	Asahiflex	Film SLRs and Compact Film Cameras	2	12-28-2010 09:20 AM
Can you see who is hiding in this tree ?	sawtooth235	Post Your Photos!	12	02-12-2009 02:06 PM

12-19-2012, 04:58 PM	#2
VisualDarkness Veteran Member Join Date: Nov 2011 Location: Uppsala, Sweden Photos: Gallery Posts: 4,439	Nice find! Even though I understand nada.

12-19-2012, 05:07 PM	#3
lguckert79 Veteran Member Join Date: Jun 2010 Location: Pittsburgh, PA Photos: Gallery \| Albums Posts: 601	we need a translator

12-19-2012, 05:08 PM	#4
Eulogy Veteran Member Join Date: Feb 2012 Location: Fredericton, New Brunswick Photos: Gallery Posts: 632	The beard says it all: We're old, but we've still got style?

12-19-2012, 05:13 PM	#5
Transit Pentaxian Join Date: Aug 2007 Location: Whanganui NZ Photos: Gallery \| Albums Posts: 4,624	The beard does say it and also the glasses...quite a large framed pair, full even ? The picture says more than the hieroglyphics

12-19-2012, 05:23 PM - 2 Likes	#6
VisualDarkness Veteran Member Join Date: Nov 2011 Location: Uppsala, Sweden Photos: Gallery Posts: 4,439	All I have to say is that I got more beard than him so I guess I'm more awesome.

12-19-2012, 05:29 PM	#7
filorp Veteran Member Join Date: Jun 2008 Location: Aberdeen Scotland Photos: Gallery \| Albums Posts: 398	google transl: The long-awaited full-size specification: Pentax Ricoh. Moire removal function in the camera. Ricoh brand new product and D800 body with D4 sensor: Nikon. Lineup of DX lens. Performance Improvement of D7000.

12-19-2012, 05:29 PM	#8
causey Veteran Member Join Date: Feb 2009 Location: Arlington, VA Photos: Albums Posts: 3,757	I put the last bulleted line I found on the linked page in Google Translate: "The long-awaited full-size specification: Pentax Ricoh. Moire removal function in the camera. Ricoh brand new product." I can only hope "full-size" means "full frame."

12-19-2012, 05:34 PM	#10
VisualDarkness Veteran Member Join Date: Nov 2011 Location: Uppsala, Sweden Photos: Gallery Posts: 4,439	Some comments obviously talk about FF: "Pentax Kita full size! ! I will surely buy it can be used in the angle of view of the original FA Limited in full size! Lol ... the price is settled (" "Companies without a full-frame suggests how worried now in each wave of large-scale sensor. I think one move which requires difficult and bold decision carefully. It was denied completely, I think Mr. Tanaka have Kuisaga~tsu for Nikon medium format, and not because I have to get the information on the development of medium format Nikon somewhere. I think in the long term and medium format are also are also considering Canon Nikon of course, it is probably the top-secret project, of course." "It depends on the year of full-size and Sigma Foveon mirror-less mirror-less Sony and Ricoh and Fujifilm, next year is likely sooo enjoy. However, do you ne ~ me go at once so much? ? "

12-19-2012, 05:35 PM	#11
causey Veteran Member Join Date: Feb 2009 Location: Arlington, VA Photos: Albums Posts: 3,757	Now we're even more curious--nay, anxious--to know what the content of that .pdf is about.

12-19-2012, 05:47 PM	#12
VisualDarkness Veteran Member Join Date: Nov 2011 Location: Uppsala, Sweden Photos: Gallery Posts: 4,439	I can't seem to load the PDF, it's slooooow. Just like Pentax plans for a FF camera. :P

12-19-2012, 06:09 PM	#13
Docrwm Veteran Member Join Date: Sep 2010 Location: Somewhere in the Southern US Photos: Gallery \| Albums Posts: 12,285	Originally posted by VisualDarkness I can't seem to load the PDF, it's slooooow. Just like Pentax plans for a FF camera. :P It loads as a series of LARGE image files because its not character based. I got the whole thing to load after a while and could not cut and paste any of the interview into a translator, then it crashed my system.

12-19-2012, 06:39 PM	#14
causey Veteran Member Join Date: Feb 2009 Location: Arlington, VA Photos: Albums Posts: 3,757	Someone tweeted a link to the .pdf with the comment: "PENTAX、来年フルサイズだすんです" >google trans.> "I put out PENTAX, full size next year?"

12-19-2012, 06:48 PM - 1 Like	#15
VisualDarkness Veteran Member Join Date: Nov 2011 Location: Uppsala, Sweden Photos: Gallery Posts: 4,439	The little yellow box, sadly a bad result: "Specification of wing staff Resa~izu 丿髑待 † 攣贋珈 one ball and ~ ~ by surprise ー rumor 疇寡讐豊 Dan in cell size It Seirei Refuku~ipu 齠隷 of withdrawal Mo~are ~Kamera removal function in lichen LES pressure 叫欟跚嗚丿抹 ~ 'Fu K, M months memory modules ぃ tuna 嗚弾 roar ` New co-brand goods back 丿 'lichen Bura 搬齠 clause Ru ー and sad 蜘ゃ Sen Tsuyoshi only en Remuneration Lin Yu-crucian carp la 蜥翼 months 欟梓 Ko~a side 丶 Peng ~I"