Originally posted by H. Sapiens On the other hand, they own the popular search terms "photo galery" [sic!], "rense" [what?]
Shortly after we were married, my wife and I got a Chinese-made dining fly (a tent-like roof that you can put over a picnic table while camping). The first time I put it up, I was stymied by the instructions which went something like "now tie the flame-ties". When we were all done, we noticed that nothing was actually holding the cloth to the frame, but some useful-looking ties were hanging loose. Then at the same instant, we realized that these instructions had been written in China, and someone had written this as they pronounced it ... f
rame-tie ==> f
lame-tie. I'm guessing that the same kind of thing happened here
lense ==>
rense. And I'm the last one who should complain about this. I am really incompetent in foreign languages!! Every day I am impressed by those who post here in English even though they normally speak some other language that I would totally butcher.