Originally posted by DagT That's just because the 50-135mm is a 50-135mm, and not a 70-200mm
My old A70-210mm f/4 was also quite large, a bit longer than the 50-135mm but not as heavy.
Regarding the DA*200mm it probably would not be much smaller as an APS-C-lens. The length and width is pretty fixed at that focal length.
APS-C vs FF is so close that it wont make a clear difference anyway. But I would expect a FF version of DA 50-135 f/2,8 (approximately D-FA 70-200 f/4) to be longer, have the same diameter and be slightly lighter. A longer barrel will weigh more, but the glass lenses would probably weigh less since the light don’t have to be refracted as much as in the APS-C equivalent. The lens elements would be less curved and thus thinner. But the weight difference between neighbouring formats would be so small that its easily masked by other details.
The DA*200 f/2,8 has a FF image circle. An APS-C equivalent would be a 135mm f/2,0 with APS-C image circle. I don’t know about any lenses like that, but if it existed I would expect it to be shorter, have the same diameter and weigh almost the same (slightly lighter barrel and heavier glasses).
We should try to find a matching pair with much bigger sensor size difference. A 1/4"-1/2" C-mount or CX format lens vs an old 6x7 lens or even large format lens. A lens pair where both uses its full image circle, have the same field of view and have the same aperture diameter.