Overall one could say - it looks like a hybrid viewfinder...
that is the only thing one should assume from looking into such a patent if he/she is not a native japanese speaker...
Google Translate even struggles with the easiest things translating from svedish to french or translate some actually not that difficult african language to english...
Imagine the failures that happen with hungarian, czech, russian...
and than imagine the failures in translation when it gets fed with a language thats not even close to the outmost orbit of latin letters or the indo-european languages...
I dont even see a chance here for someone who knows "a bit" japanese to read out any details, let alone the actual method of operation because it think most words&|symbols are very contextual.
Translating from technical japanese to english may be one of the most difficult tasks even for a professional interpreter. (remember the early days of japanese tech sold in the west and its funny manuals?)
I guess as "mere mortals" we can only read out the basics of such a patent.
But a Hybrid Viewfinder as such... thats a thing PENTAX is after for a while now and seems to have intentions to build it one day.
I dare to say that, since I already have seen patents for some kind of switchable mirror(you could make it translucent or level it up to being 100% reflective...)
(somebody with the knowledge translated it...)
Such a mirror with adjustable "reflectiveness" would make a true hybrid camera possible.
But bare in mind, that all that doesnt mean so much, since... i also have seen patents for a display which you could totally take off of the camera body a few years ago.
I guess that would work with some kind of proprietary near field communication protocol not in use by any other standard...
That would make it possible to have interchangable display mounts in the end.
But again... dont expect too much. There are sooo many patents that never gave birth to an actual product...
Since i believe to know how PENTAX is ticking, i guess that they for sure not even dared to speculate about how many spare displays they could sell additionally...
if they would build a camera with detachable display and interchangeble display mounts...
I rather fancy one of the big bosses walked by at R&D saw that wonderful patent and said: "Too risky orokamono san, customers will loose it... close the file, burn it, burry it and put a tombstone on top. we may use it later."