Ha, I thought about posting it here but was not sure if it'd be appreciated. Couldn't find a version in English either. There is one to be found for the K-1 II (even one in French) and the Theta V
here though.
About the professional look - yeah it looks very good, but there are a few typos in there which shouldn't happen imho. And I guess they made this by translating some previously existing materials about cameras and lenses that were in English, and they kept quite close to the words that were probably used in the English original that are not typically used in German. Also the "buzzword density" is quite high. There might be some truth to everything they claim, but it has been condensed down so much that it sounds like pure marketing mambo jambo.
On the one hand it's a nice sign showing that Ricoh Imaging / Pentax is still alive, on the other hand this makes me believe that there is nothing new on the immediate horizon (like this year still) - or the European part of Ricoh Imaging doesn't know what and when is about to drop either, just like us.
I also stumbled upon this because it was posted by the German Ricoh account on Facebook. And only because I then tried to find an English version of it did I also find the PxP website, where they show the work of Pentax ambassadors, photographic techniques and such... I'll certainly have a look at that when I have time to kill. The forum on the site seems to be quite dead, but that's not surprising considering that not many people will know about the site and who needs someplace else than here to discuss everything Pentax anyway?