Originally posted by Kunzite And yep, I've searched in a dictionary every single kanji
- but we have Japanese-speakers here, who could confirm this.
Kunzite, thanks for teaching me.
Actually, I tried it out:
2009年4月下旬
->
In late October 2009 4
and (when split into two lines):
2009年4月
下旬
->
April 2009
Late
(in the Google translate box; to avoid looking everything up in a dictionary
)
I am quite frequently using the trick to split Kanji terms up into multiple lines, for critical content. I wouldn't have thought a date is critical, though.