you forgot to quote:
Quote: 15-65 f/2.5 APS-C Canon (the actual comparable lens): ? Certainly heavier and more expensive
There's a big difference in weight in cost between a 15-65 f/2.5 and a 17-55 f/2.8. Even assuming you have a 17-55 f/2.5 you're still going to increase your glass volume by 40%. On top of that you're going from a 3.3x zoom to a 4.3x zoom. I'd guess it'd be 50% more expensive at least.
I assume you don't want to price out a 32mm f/0.9 lens. Fair enough.
The only 28mm f/1.8 I know about is FF. Sorry.
I also don't know any 50mm f/4's. I do know that they'd be very light and quite cheap.
50mm f/1.8 FF: $250
32mm f/1.2 APS-C: ?
21mm f/3.2 APS-C: $650, 140 grams
33mm f/5 FF: ?
35mm f/2.4 FF: $250, 124 grams
It's tough to make a direct comparison, true, because there's not many slow (f/4-f/8) FF lenses out there. There are some, but they're never directly comparable.
For instance - Nikon 24-120 f/4 - 700 grams, $1300.
Nikon 15-77 f/2.5 - doesn't exist, would be huge and expensive
Nikon 17-55 f/2.8 - 750 grams, $1400
So yes, if you don't care about a lens that's wider, longer, faster, cheaper, and lighter, yes, they're the same.
If you want a lens that's exactly comparable you'd have to design it yourself, yes. With the coming decrease in sensor prices manufacturers will start producing cheaper FF lenses (as Nikon has already done).