First off, I would convert to a vertical arrangement. You want the camera sensor plane to be parallel to your subject and it's a lot easier to obtain this way than guessing with a tripod. In this arrangement, the light box and subject are flat (check with a bulls-eye bubble level) and the camera is positioned above it looking directly down. Using a remote trip on your camera will help for ease of exposure and also for eliminating vibrations. There are copy mounts available, but you might be able to build your own since they're pretty straight forward. Before starting, place a small mirror across the front of your lens and place a pinhole light source at the center of your subject position. Adjust your camera mount until the light is reflected directly back to the pinhole. This will align your camera. Then, adjust focus (previously adjusting distance to get the desired frame-fill), and shoot away. You can most likely get away without any further focus adjustments if your results are coming out sharp. It makes changing your subject material a lot easier and you can use a flat piece of plate glass to place on top of your subject to keep it flat. Gravity will do the rest.
You probably have the lenses needed although as mentioned, you won't get the best results without a lens designed for macro shooting, but stopped down with extension tubes, your existing options will probably work pretty well. One issue that might give you trouble is if you use a zoom lens, depending on the lens, it may tend to "creep" in this arrangement. You might have to secure the zoom adjustment to prevent this.
Last edited by Bob 256; 02-27-2021 at 02:26 PM.